El bosque es mi catedral
– robles nobles y hayas iluminados,
musgo centenario y malva divina.
Abrazan el aire elevando mariposas
y esencias de verde y de vida
junto con mirlos y mil mitos.
Acaricio corteza, nombro la hoja
y rezo por la diversidad.
Amuleto disponible en la tienda online.
Poco a poco «mi rutina no rutinaria», que tanto quiero, se está instalando en mi día a día. Este año arranco de lleno – muy en serio – con mi segundo poemario en Sueco. Lo estoy dedicando aproximadamente 8 horas diarias/ 7 días a la semana y tengo que admitir que me está costando mucho. Hasta ahora siempre he hecho traducciones de poesía de sueco a español pero esta vez es al revés y estoy todavía averiguando la forma de pensar para conseguir el ritmo y la magia de la poesía. Los dos lenguajes son muy distintos y, por lo tanto, la construcción de los versos es muy diferente… Del español al sueco me sobran palabras…
De todas formas y entre línea y línea tengo tiempo para mis grullas – sobre todo las de acuarela. Tengo varios relojes vintage y colgantes con miniaturas de acuarela – «LifeGuide-Amulets» (disponibles en mi tienda) – y llegará alguna novedad que iré enseñando …!
Esta semana que ha pasado ha sido, para mi, dura… decepciones, migrañas,… Mi energía vital ha brillado con su ausencia PERO …
…ya es lunes después de un fin de semana muy reparador – de no salir de casa más que para paseos entre campos de trigo, marcados por sombras de encinas, con las montañas nevadas en el horizonte. Frío, sol,… y con la necesidad de cambio. Al final, lo que más energía me aporta es la creatividad y lo que más me ayuda a mantenerla es la rutina así que…
Esta semana arranco dos nuevos proyectos; poemario en sueco y curso en naturopatía holística 😉
He decidido que ya es hora de traducir mi segundo poemario («Me asomo a la noche») de castellano a sueco. Es un proceso bastante complejo ya que la poesía no se puede traducir palabra por palabra porque hay que encontrar el ritmo, el tono y el sentido de cada verso. El invierno es la época perfecta para este trabajo ya que requiere muchas horas delante del ordenador.
Por otro lado llevo mucho tiempo con la idea de aprender más sobre la naturopatía holística. He heredado de mi madre y abuela un gen de bruja 😉 e interés por las plantas y sus beneficios y ya he decidido hacer un curso de 15 módulos lo cuál me obliga cierta rutina sin interferir en mi trabajo diario de joyería, pintura, escritura,…
Así que, con nueva ilusión, respiro este lunes cualquiera muy especial!
Adjunto, con muchísima ilusión, el link de la entrevista que me han hecho en Mundoarti por ganador del II Certamen Internacional de Poesía «Mujer o Madre»:
Desde hoy hasta el 15 de julio cierro el taller – puedo recibir pedidos a través de mi tienda online pero los enviaré todos a partir del día 16 de julio (urgente). Si alguien quiere contactar conmigo mándame un mensaje a mi cuenta de instagram: @annaastrom_art , donde atiendo personalmente – siempre.
Os deseo todos un fantástico verano lleno de sol, familia, paseos, descanso, lectura,… todo eso que nos recarga energía!
Mi trabajo en el taller, con la joyería de plata, es realmente muy parecido a mi trabajo pintando o escribiendo – mi intención al crear es transmitir una imagen y una emoción.
Una imagen que llega al observador – que llega a emocionar, hacer sentir.
Mi reto es generar una sensación de armonía en la vida; en mente y mundo.
Acariciar la hierba del prado.
Ver el orgulloso color de la flor.
Beber el agua del riachuelo.
Escuchar el vuelo del abejorro.
Nombrar cada pájaro.
Tocar el tronco del árbol.
Sentir el calor del sol.
Dar la cara al viento.
Dejar la tierra respirar contigo.
Hay mil maneras de vivir la vida…
…del poemario: «Me asomo a la noche»
La Poesía es un arte con muchísima tradición e historia – una herencia cultural que debemos custodiar y cuidar …y, además, nos viene muy bien especialmente hoy en día porque la Poesía es como mindfulness – como meditación guiada – porque:
requiere lectura lenta
pide reflexión
implica a todos nuestros sentidos
llama a los sentimientos
y nos regala esos momentos de presencia en el aquí y ahora.
5 minutos de Poesía al día es un remedio antiestrés fantástico!
Mi próxima exposición será en Logroño! Inauguración: 27 de febrero.
Me ha invitado Universidad Popular – un Centro de Educación de Personas Adultas independientes creado desde una asociación sin ánimo de lucro. Tienen cursos y talleres de diversos temas siempre orientados a la formación y la educación durante toda la vida para ser más felices y mejores personas. Dan cursos desde la alfabetización a los idiomas, el arte, las artesanías, danza, yoga, arqueología….
A finales de Febrero y marzo organizarán un Programa Abierto a toda la ciudad y una sala de exposición en el centro de Logroño me está esperando.
La exposición que llevo se llama: «Lo Grande en lo Pequeño» y es una fusión de miniaturas de acuarela y poesía. Quiero transmitir la importancia que pueden tener los pequeños detalles y momentos en nuestras vidas. A veces solo hay que mirar para ver…
Todo empieza por un sueño!
De: «Me asomo a la noche» – nominado al mejor poemario del año por Circulo Rojo. Disponible en librerías, grandes almacenes y en mi tienda online.
Fusión: Poesía y Acuarela
…y allí estuve, acompañada por Adolfo, como nominada al premio por el «Mejor Poemario del Año» por mi libro «Me asomo a la noche».
¡Una noche mágica!
Circulo Rojo es el editorial que más libros edita en Europa y organizan anualmente una gala espectacular creando una noche llena de calor y emoción e ilusión.
Soy nominada al V Premio Circulo Rojo por el mejor poemario del año – estoy inmensamente ilusionada…
¡Emocionada!
Es una sensación fantástica haber llegado a la mente y al corazón de tanta gente – que hayan valorado mi idea y esfuerzo… Tantas horas de trabajo correspondido – ya me siento ganadora – ¡me siento feliz!
No sé volar
pero estiro mis brazos
y floto un poco a veces
– me elevo con el ocaso.
He sido concedido el gran honor de participar en esta antología poética colectiva.
Me siento tan feliz de poder formar parte de este proyecto internacional.
Ya se encuentra a la venta a través del editorial Circulo Rojo en el siguiente enlace con una oferta especial de preventa:
ANNA ÅSTRÖM 