El brillo del otoño

Estos días, al estar al día con la agenda de trabajo, me he podido dar el lujo de dejarme inspirar por la naturaleza tal cual se presenta fuera de mi ventana en este momento.

Queriendo transmitir el frío y la humedad del día del sol tímido de otoño, añado a mi miniatura de acuarela pequeños destellos de oro y plata… pero tan sutiles que quedan más bien como una sensación…

Peacefulness in the shadow

It’s still so hot here, so I’m looking for shade and early hours to paint.

As I use such a thin brush, the watercolor dries far too quickly when it gets warm and that makes it impossible to work.

… and this little girl doesn’t make it any easier to concentrate!

… pero las grullas migran en otoño también

Me siento tan inspirada de la primavera ahora mismo – como si estuviera en cada célula de mi cuerpo vibrando… y hace que sea MUY difícil pintar para las exposiciones que tengo planeados para otoño, que es lo que se supone que debo hacer ahora mismo!

(…pero las grullas migran en otoño también…)