Después de la tormenta

#peacefulness 1

 

El amanecer es largo hoy – a la luz le cuesta atravesar la manta de niebla, que cubre prados como una nube terrestre, para recuperar su espacio después de oscura noche de tormenta.

El día aguanta la respiración otro momento dando una oportunidad al campo para volver a encontrar su contorno – sus sombras y matices.

Espero a que se levante el telón y abro la puerta al otoño. Inspiro el olor tan típico de lluvia y tierra. Veo que las hojas de las moreras se han vuelto amarillas y los petirrojos han cambiado su canción.

Te invito a que, después de leer mis pequeños textos, intentes describir tu “este momento” de la misma forma, fijándote en colores, sonidos y olores. No hace falta escribir …simplemente sentir.

Peacefulness

El otro día mencioné mi “peacefulness” – la conciencia en el momento y el estar que me ayudó (y me sigue ayudando) a recobrar y vivir un equilibrio anímico sano en mi día a día.

Mi intención con este blogg – aparte de enseñar mi trabajo – es ayudar a sentir “peacefulness” compartiendo pequeñas palabras, historias y “haceres”. He pensado compartir aquí cada lunes – para un buen comienzo de la semana – un pequeño ejercicio o truco para descansar un omento en el estar… el bienestar.

La parte más importante es volver a ver los pequeños detalles que nos rodean como si fuera por primera vez – tanto cosas muy concretas – físicas – como sensaciones.

Entiendo que cada uno tiene que encontrar una herramienta cómoda para trabajar – las mías son sin duda la pintura y la escritura. El escribir poesía y pequeñas reflexiones me obliga a concentrarme justo en eso – en sentir hasta que pueda describir en palabras lo que siento.

He escrito poesía desde hace mucho tiempo – siempre para mi misma – hasta que pensé que compartir daría otro sentido a lo que estaba dedicando ya bastante tiempo. Cuando comparto lo que escribo quiero dar un momento de “peacefulness”.

Leer un poema requiere lectura lenta, pide reflexión e implica a todos los sentidos – a cambio te regala un momento de sensaciones y paz. Un instante como una “semilla” antiestrés que, si lo riegas a diario, crecerá al árbol de la felicidad – el árbol de la vida.

 

Porqué tan pequeño?

Mucha gente me pregunta porqué pinto tan diminuto…

 

Lo de pintar miniaturas surgió porque ;  

llevaba un tiempo sin coger un pincel  –  entre mis dos niños pequeños y el taller de joyería de plata no me sobraba mucho tiempo… Todo en mi vida iba fenomenal pero, sinceramente, no me encontraba muy bien lo cuál me provocaba cargo de conciencia porque debería de sentirme feliz… y sonreír y…    Tuve la sensación que la vida me llevaba por delante…      

Un fin de semana iba a hacer una escapadita a Estocolmo para visitar a mi hermana pequeña que se acababa de comprar un piso y quería regalarla algo mío y pensé pintar algo. Se lo comenté a mi madre y me dijo “Que sea algo pequeño porque su piso es minúsculo.” Pinté una cosa muy pequeña y la experiencia me llenó en muchos sentidos…

Pintar miniacuarelas (pintar y crear en general) es una forma de mindfulness muy parecido a meditación – yo lo llamo peacefulness. Te tienes que fijar en los pequeños detalles que hacen la imagen y crea la sensación y el equilibro.

Pintar miniatura de acuarela para mi fue (o es) un reto no solo por el tamaño sino también por como pensar/como pinta. Antes siempre pintaba en acrílico y entonces empezaba con el fondo e iba creando la imagen poco a poco – los detalles, las figuras. Con la acuarela es al revés – cada detalle tiene que estar en mi cabeza desde el principio. Exige una concentración tremenda; primero porque no puedo dibujar antes lo que voy a pintar – la punta del lápiz no es suficientemente fina y además “ensucia” y segundo porque uso acuarela clásica que no tiene blanco… 

Ahora solo menciono las dificultades pero realmente estos obstáculos son los que hacen mi trabajo con los “tinys” tan especial. Me ayudó (y ayuda) encontrar esa energía vital que existe en simplemente estar en el momento – en la vida.

…un paseo largo reparador…

El flujo constante de noticias que cruzan el mundo, del que me cuesta alejar a pesar de no ver televisión, me inhibe y me contamina. Mi hipersensibilidad me  paraliza y lo ha hecho desde que era pequeña. Destrucción ambiental, hambre, opresión, enfermedad,… Siento todo como un peso enorme sobre mis hombros – demasiado pesado para llevarlo día a día.

Cuando me convertí en madre, hubo un momento en que tuve que tomar una decisión necesaria para poder ser la persona que quería ser – para ser capaz de sentir esa felicidad y equilibrio que debería…  No fue, para nada, tan fácil como puede parecer ahora cuando lo escribo. Tuve que volver a aprender a fijarme en esos pequeños detalles a mi alrededor que en algún momento dejé de ver. Poco a poco mi forma de pensar y sentir cambió. Al principio me constó mucho trabajo pero llegó un momento que simplemente estaba allí. La luz comenzó a entrar en mí. 

Tengo muchos trucos ahora que utilicé (y sigo manejando) que, si quieres, me encantaría compartir para que el oscuro otoño e invierno sean menos oscuros. Son pequeñas cosas fáciles que marcan gran diferencia.

Esta mañana di un largo paseo reparador, abriendo mis sentidos, llenando mi cuerpo de aire frío y luz matutina. Miré para ver y escuché escuchar y cargué mi mente con energía positiva – esa energía vital necesaria para ser la persona que quiero ser hoy.

“The mask effect”

At one point I decided to leave my blog of reflections and long thoughts and dedicate this space exclusively to my creative work but today I feel again the need to share thoughts…

I was convinced that a pandemic would arouse kindness and sympathy between people.

I thought a pandemic would arouse compassion and empathy.

I expected that, in a crisis situation, humans would be more human…

Today I was at the hospital (nothing serious – routine check up) and I saw a coldness and felt a frigidity that scared me.

A little lady goes to a desk and says she has a question – the nurse snorts: “Keep distance!”…

A man asks how the number screen works – no one answer…

A girl asks for help to finding the right way – no one even look at her…

Why? What happend? How could it be like this? Are we hiding behind the masks for the virus or for persons?

I feel dumb. Scared. Sorry.

My believe is that we all have a choise every morning when we wake up; be kind! A smile make difference…

My believe is that a small kind gesture can start a “butterbly effect” and make big difference…

 

Back on track…

This fall it has been hard for me to get back into routines. I’ve painted a lot but the way to my little workshop felt so long. It has been like as if the general situation in the country has put us all on standby… waiting … I don’t know for what … better times … change …
Today I have done cleaning in the workshop and that has given me a lot of energy (hard to belive but sometimes it’s good to sweep) and – above all – it has given me an injection of fresh desire to create.
I’m going to start with two assignments. Two pairs of earrings – one in silver and the other in silver and sea glass. I’ll show pictures from the process next week.

The legend of the blue butterfly

Many years ago a man became a widow andwas in charge of his two daughters. The girls were very curious, intellegent and always eager to learn. They constantly plagued their father with questions. Often the man was able to respond wisely, however, at times he was unsure whether he couldoffer his daughters the right answer.

Seeingthe restlessness of the two girls he decided to send them for a season to live with a sage who lived on top of a hill. The sage was able to answer all the questions that the little ones asked him.

One day the sisters devised a trap to measure his wisdom. They decided to ask him a question that he was unable to answer.

The girls went to carry our their plan. The older one went out into the field and caught a blue butterfly. then she began to explain to her sister: “Tomorrow, while I hold the blue butterfly in my hands, we will askthe sage if it is alive or dead. If he replies that she is alive, I’ll squeezemy handsand kill her. If he claims she is dead I’ll free her and she will fly free. In thisway, whatever he answer, it will always be incorrect.”

The next morning the girls went to the sage, desirous of making him fall into the trap, and asked the question.

The man smiled calmly and answered:

“It is up to you – she is in your hands.”

WE ARE THE OWNERS OF OUR LIFE.

IMG_20200804_110256_210

seaglass for sealovers

Esta última semana he sacado mi caja de tesoros del verano pasado y he elegido los Cristales de Mar que más me encajaban para hacer joyas para los amantes del Mar y de la Naturaleza.

Las piezas de vidrio que uso están pulidas en armonía por el mar y la arena …y la luna ha ayudado un poco también.

He combinado cristales, en tonos de blanco a verde, con plata o cuero.

NEWS in STORE

 

#artisticjewellery

IMG_20200506_162733_292

… in progress.

 

This is the very beginning of a new “Life-Guide-Amulet” – a necklace with an original watercolour miniature painting.

In a few days they’ll be available in my store here online .

 

nuevo amuleto en la tienda

DSC_0740

De nuevo he encontrado un antiguo reloj de pulsera “sin tiempo” y he puesto una mini-acuarela original dentro.

Dos grullas con fondo de cielo primaveral.

 

 

 

 

 

 

#vintage

JustMad

Estoy viviendo una experiencia muy bonita en JustMad Art Fair en el Palacio Neptuno, Madrid. A parte de que se ha conseguido reunir arte en toda su diversidad – tanto en materiales, estilos, y colores como en técnicas e intenciones – también se ofrece talleres, conferencias y performance.

Me siento muy privilegiada por tener la oportunidad de participar!

TinyArt – exposiciones

Bueno, el tiempo pasa tan rápido que la sensación que tengo es de correr sin parar pero no llegar… a la vez que intento cuidar cada detalle en mi trabajo disfrutando en todo momento – y eso creo que lo consigo!

La semana pasada mis miniaturas de acuarela estuvieron presentes en una feria de arte en Milán y el día 27 se podrán ver en JustMad en el Palacio Neptuno en Madrid. Siempre representada por la galería de arte Juca Claret.

IMG_20200122_094051_162

amuleto para #naturelovers

 

El bosque es mi catedral

– robles nobles y hayas iluminados,

musgo centenario y malva divina.

Abrazan el aire elevando mariposas

y esencias de verde y de vida

junto con mirlos y mil mitos.

Acaricio corteza, nombro la hoja

y rezo por la diversidad.

Amuleto disponible en la tienda online.

enero…de nuevo

DSC_0622 1

Poco a poco “mi rutina no rutinaria”, que tanto quiero, se está instalando en mi día a día. Este año arranco de lleno – muy en serio – con mi segundo poemario en Sueco. Lo estoy dedicando aproximadamente 8 horas diarias/ 7 días a la semana y tengo que admitir que me está costando mucho. Hasta ahora siempre he hecho traducciones de poesía de sueco a español pero esta vez es al revés y estoy todavía averiguando la forma de pensar para conseguir el ritmo y la magia de la poesía. Los dos lenguajes son muy distintos y, por lo tanto, la construcción de los versos es muy diferente…  Del español al sueco me sobran palabras…

De todas formas y entre línea y línea tengo tiempo para mis grullas – sobre todo las de acuarela. Tengo varios relojes vintage y colgantes con miniaturas de acuarela –  “LifeGuide-Amulets” (disponibles en mi tienda) – y llegará alguna novedad que iré enseñando …!

 

 

deseo 2020

Deseo empatía y solidaridad hacía cada persona con tiempo y espacio para reflexión. Deseo amor y respeto en las relaciones buscando brillar la luz de cada ser vivo. Deseo responsabilidad y conciencia hacía la naturaleza recordando que cada uno es un eslabón en la cadena de la vida.

inCollage_20191219_124915131

…volar …velar

inCollage_20191120_132237596

La grulla representa, para mi: fuerza, esperanza y empatía.

Fuerza; la grulla habita la tierra desde hace 55 millones de años y ha sido representada en pinturas y textos de aprox. 7.000 años a.c.

Dos veces al año vuela hasta 4.000 km a una altura de 9.000 metros.

Esperanza; dos veces al año – todos los años – pasa por encima de mi casa anunciando cambio/avance y siento alivio. Pase lo que pase vuela muy por encima sin cambiar el rumbo – sin ser influida por tendencias o fronteras.

Empatía; vuelan en grupos más o menos grandes y nunca jamás dejan a un individuo detrás. Las grullas se comunican con más de 90 gestos y sonidos.

Cada uno de nosotros forma un pequeño eslabón en la cadena que ancla la vida a la tierra y la fuerza de esa cadena está en el corazón en cada uno de nosotros. La imagen de la grulla me recuerda el camino a seguir por el bien de nuestro futuro y el de los mares… y el de este planeta…

El camino a seguir por la vida.

 

 

new week – new energy

Esta semana que ha pasado ha sido, para mi, dura… decepciones, migrañas,… Mi energía vital ha brillado con su ausencia PERO …

IMG_20191116_111813_281

…ya es lunes después de un fin de semana muy reparador – de no salir de casa más que para paseos entre campos de trigo, marcados por sombras de encinas, con las montañas nevadas en el horizonte. Frío, sol,… y con la necesidad de cambio. Al final, lo que más energía me aporta es la creatividad y lo que más me ayuda a mantenerla es la rutina así que…

Esta semana arranco dos nuevos proyectos; poemario en sueco y curso en naturopatía holística 😉

He decidido que ya es hora de traducir mi segundo poemario (“Me asomo a la noche”) de castellano a sueco. Es un proceso bastante complejo ya que la poesía no se puede traducir palabra por palabra porque hay que encontrar el ritmo, el tono y el sentido de cada verso. El invierno es la época perfecta para este trabajo ya que requiere muchas horas delante del ordenador.

Por otro lado llevo mucho tiempo con la idea de aprender más sobre la naturopatía holística. He heredado de mi madre y abuela un gen de bruja 😉 e interés por las plantas y sus beneficios y ya he decidido hacer un curso de 15 módulos lo cuál me obliga cierta rutina sin interferir en mi trabajo diario de joyería, pintura, escritura,…

Así que, con nueva ilusión, respiro este lunes cualquiera muy especial!

 

 

un amuleto guía

IMG_20191112_103402_165

– un antiguo reloj que, en vez de una maquinaria que nos indica el tiempo que pasa y que queda, lleva una miniatura de acuarela de una grulla que ilustra nuestro camino a seguir por el bien de nuestro futuro y el de las grullas… y el de los mares… y el de este planeta… El camino a seguir por la vida.

Cada uno de nosotros forma un pequeño eslabón en la cadena que ancla la vida a la tierra y la fuerza de esa cadena está en el corazón en cada uno de nosotros.

comprar

tormenta y calma

Este fin de semana me ha llenado tormenta y calma. He disfrutado del fuerte viento tirando de mi pelo y de mis pensamientos, del cielo espectacular de tormenta dando un tono mágico al campo. También he disfrutado de momentos delante de la chimenea con olor a encina y marshmello, de ratos con niños y un puzzle interminable y, como no, con la acuarela.

 

21/10/19 …en el taller…

Me alegro muchísimo de que el anillo “Juntos” gusta tanto! Será solo por el modelo o también por su bonito significado; juntos – respetando la forma y carácter de cada uno – en armonía?

Esta semana seguiré trabajando con este modelo de anillo – tengo en marcha uno de 3 piezas juntadas y otro, por encargo, de 5 piezas juntadas…

 

18/10/19 …viernes!

¡Esta semana ha sido fantástica! (…y eso que nos ha llegado el otoño con frío y lluvia y eso, para la sueca más friolera del mundo, es duro…) He podido trabajar en el taller todas las mañanas y he podido pintar y escribir todas las tardes y noches – me ha cundido y me siento, a pesar de ser viernes, cargada de energía.

En el taller acabé otro anillo “Together” de cinco anillos finos juntados y me ha dado tiempo de empezar otro por encargo y uno nuevo de tres piezas.

He acabado una miniatura y he empezado una acuarela más grande – MUY grande para ser yo – y la verdad es que por ahora funciona… Espero poder enseñarlo pronto!

El trabajo creativo me llena tanto y la rutina me hace ahorrar esa energía positiva para más creatividad…

Sinceramente; tengo ganas de lunes…después de finde!!!

 

 

 

 

16/10/19 …en mi taller…

sketch-1572881548477

¡Ya está – mi nuevo anillo “Juntos/Together”!

Es un anillo que he hecho juntando cinco anillos finos de plata y, respetando la forma y el carácter de cada uno, he buscado la armonía entre ellos que crean el equilibrio perfecto – justo como en una relación de amor y de amistad…

Puedes ver más fotos AQUÍ

 

 

14/10/19 …en mi taller…

dsc_0347.jpg

Hoy he empezado a soldar – juntar – cada pieza fina de plata para conseguir un equilibrio en armonía formando el nuevo anillo “Juntos”.

Como se ve en la foto todos los anillos sueltos ya han pasado por el primer “baño de pickling”. Después de terminar de soldar volverán, juntos, para limpiar y purificar la plata de nuevo.

09/10/19 …en mi taller…

dsc_0334.jpgEl anillo “together” que hice la semana pasada encontró su dueña que contactó conmigo antes de que me diera tiempo de darlo de alta en la tienda online así que esta semana estoy trabajando en otra – será parecida pero no igual ya que cada joya resulta única al buscar la irregularidad y singularidad en cada pieza de plata.

Aquí estoy enfriando los cinco anillos finos, que acabo de soldar, que juntos formarán el anillo nuevo.

“together”

Esta semana he trabajado con un anillo nuevo que llamo “Juntos” / “Together” formado por cinco anillos finos de plata. Para mi ha sido importante encontrar la irregularidad en cada pieza para que el equilibrio final sera la más bonita – como en una relación de amistad o de amor!

 

A partir de la semana que viene estará disponible en la tienda online. 

 

NEWS

Llegó el otoño y la rutina y mi primera tarea – después de atender los pedidos pendientes desde las vacaciones – es actualizar la tienda online.

Ya puede encontrar nuevas joyas de plata – todas únicas y hechas a mano en mi pequeño taller a la sombra de grandes encinas.

Cada pieza tiene una historia así que si te interesa alguna en concreto pregúntame 😉

Durante todo este mes seguiré ampliando el surtido a medida que voy sacando fotos.

Tinta Lunar

DSC_0280

Ya a la venta!!!

“Tinta Lunar” es una antología de microrelatos, en la que he participado con un relato, en homenaje al 50 aniversario de un gran paso para la humanidad …en un pequeño paso de Armstong…

Edotiarial: Circulo Rojo

 

VACACIONES!

Desde hoy hasta el 15 de julio cierro el taller – puedo recibir pedidos a través de mi tienda online pero los enviaré todos a partir del día 16 de julio (urgente). Si alguien quiere contactar conmigo mándame un mensaje a mi cuenta de instagram: @annaastrom_art , donde atiendo personalmente – siempre.

Os deseo todos un fantástico verano lleno de sol, familia, paseos, descanso, lectura,… todo eso que nos recarga energía!

IMG_20190604_084000_741

Ya estoy con los últimos preparativos para las dos exposiciones próximas; la primera en Málaga – Art & Breakfast International Fair en la cuál participo con la galería de arte Juca Claret – y la segunda en Suecia.

A los dos sitios van miniaturas de acuarela clásica acompañadas por joyería.

En Málaga pueden ver la joyería artística que son antiguas cajas de relojes de pulsera o de colgante recicladas con una miniatura de acuarela original dentro.

En Suecia expondré la joyería de plata y de cristales de mar: colgantes, pulseras y pendientes.

Una imagen en plata, acuarela o palabras

Mi trabajo en el taller, con la joyería de plata, es realmente muy parecido a mi trabajo pintando o escribiendo – mi intención al crear es transmitir una imagen y una emoción.

Una imagen que llega al observador – que llega a emocionar, hacer sentir.

Mi reto es generar una sensación de armonía en la vida; en mente y mundo.

 

El prestar atención a los pequeños detalles y momentos ayuda a manejar las cuestiones grandes.

Hace algunos años pasaba por una época con la sensación de no vivir mi vida. Me sentía totalmente vacía a pesar de tenerlo todo. 

Vivía un sueño; tenía amor, casa, niños, jardín, trabajo,… y aún así me levantaba cada mañana deseando estar en otro lugar, en otro tiempo, en otro cuerpo.

Me pesaba el mañana y el ayer, la comida y la ropa, la cabeza, y los pies, las guerras y el cambio climático. Me ahogaba. Me paralizaba.

Necesitaba cambiar mi día a día – con o sin ayuda – para poder ser la persona, la madre y la compañera que quería ser. Tenía que cambiar mi actitud para no sentir el vértigo de perder los estribos…

A pesar de ser consciente de la importancia de la actitud en sí, el cambio no es nada fácil. Los pensamientos y las acciones son muy parecidos a los átomos y las moléculas (o iguales – al final somos parte del todo) – actúan por inercia buscando el camino y el movimiento que menos energía gasta.

Empecé a escribir. No fue el típico diario pero si escribía todos los días. Decidí ponerme horario y obligarme a escribir en el ordenador e incluso elegí el formato blog para sentir la “presión” de lectores – crear compromiso – y mi reto era escribir algo positivo todos los días. Podía ser una reflexión mía, un sueño, un dicho que me gustaba, una foto bonita, un cuento,… algo.

Esto me hizo cambiar el foco poco a poco y con el tiempo noté como me levantaba por la mañana buscando bonitos imágenes, cazando bellos momentos,… mirando con otros ojos…

Estuve dos años así – todos los días – hasta que llegó un día que sentí que ya… Ya! …y cerré la puerta a ese zyber-espacio que había creado. Ya no lo necesitaba más. Ya podía ver las noticias en la tele sin hundirme, podría considerar lo que podría hacer yo por el medio ambiente sin sentirme abatida por la sensación de impotencia paralizante.

Ya podía y quería seguí mi camino y aplicar esa energía creativa y ese tiempo en mirar hacía otro paisaje.

 

 

 

Un regalo muy especial:

DSC_0033

Tradicionalmente, regalar grullas de papel se ha asociado con el hecho de querer desear salud, bienestar, felicidad y prosperidad. Se regalan, entre otros momentos, cuando nace un bebé, cuando una pareja se casa, cuando alguien está enfermo… o bien se pueden regalar a alguien que quieres o que es importante para ti.

 

“Si haces mil grullas de papel tu mayor deseo se hará realidad.”

leyenda japonesa

Grullas de Papel

Según una leyenda japonesa, tu mayor deseo se hará realidad, si construyes mil grullas de papel.

Las mil grullas de origami (papiroflexia en japonés) se convirtieron en un símbolo de la paz a causa de la historia de Sadako Sasaki (1943-1955), una niña japonesa que deseó curarse de su enfermedad producida por la radiación de la bomba atómica que cayó sobre Hiroshima. Tras el consejo de su amiga Chizuko, y mientras estaba en el hospital, decidió que haría 1.000 grullas de papel. Pensó que su deseo no sólo sería para curarse, sino también para que todo el mundo pudiera vivir en paz y no hubiera más guerras. Sadako no pudo superar su enfermedad y tampoco acabó de hacer todas las grullas (tuvo que detenerse en la 644). Pero Chizuko y muchos otros amigos llegaron a hacer las 1.000 grullas, que de esta forma, se convirtieron en un símbolo de la paz en todo el mundo.

Imagen relacionada

Tradicionalmente, regalar grullas de papel se ha asociado con el hecho de querer desear salud, bienestar, felicidad y prosperidad. Se regalan, entre otros momentos, cuando nace un bebé, cuando una pareja se casa, cuando alguien está enfermo… o bien se pueden regalar a alguien que quieres o que es importante para ti.

…una carta de Simón, 8 años:

_20190319_182629Yo y mi hermano, como no podemos hacer tanto contra la contaminación de las fábricas y los coches, pues hemos decidido que cada fin de semana nos vamos a ir al campo a recoger basura.

Me parece muy importante que no tiremos basura en el campo, en la calle, en la playa o donde sea menos en el cubo de basura.

Me parece que todos podemos hacer un esfuerzo para que no haya basura en el mar, que no se mueran las ballenas o que las tortugas no confundan bolsas de plástico con medusas o que los animales en el campo se corten con cristales o se enganchen en alambres oxidados o que los pájaros se ahoguen con trozos de chicle.

Si cada uno de nosotros decidimos nunca más tirar cosas por allí que no pertenecen a la naturaleza se acabó el problema.

¡Así de fácil es!

de Simón