Spring in heart – spring in soul.
This time of year I feel the energy filling every cell in my body and the projects pile up.
I have painted the outside of my small workshop with linseed oil and white spirit so that it will last another thousand years, I have renewed my webshop where you can see my jewelry and where I constantly present news, I am already painting tinies infoer the autumn exhibitions that are already booked in and I have a new poetry book project underway…
THE SUN IS SHINING!
I use the watercolors of Sennelier.
They are handmade in the traditional way with honey as a base and extra fine pigment. They have a very special light valuable for artists who paint nature.
For me, painting so tiny, the soft flow is also very important.
I made my first tiny when I wanted to give my little sister a painting as a gift when she just bought her first own apartment – but it had to be a really small painting because the apartment was tiny…
El 1 al 5 de noviembre expondré mis «tinies» en la Feria de Arte Affordable en Amsterdam con la galería madrileña Juca Claret.
Allí también podrán ver la nueva «Crane of Cranes» – una grulla grande creada de 2.023 grullas diminutas de acuarela volando juntas hacía nuevo horizonte…
Ahora mismo estoy en «plena faena» preparando una exposición para este verano en Karlskrona – una ciudad en el archipiélago sur de Blekinge, Suecia.
El proyecto me hace muchísima ilusión porque voy a llevar una Edición Especial de tinies pintadas pensando especialmente en el entorno local y su historia.
Las pinturas se presentarán en un local muy bonito al lado del Museo Naval en pleno centro de ciudad, que durante el año – y desde hace muchísimo tiempo – se utiliza para fabricar y arreglar el típico barco pequeño de madera de roble que se lleva utilizando desde el siglo 17.
Blekinge guarda una inmensa historia desde que los humanos empezaron a habitar la Península Escandinava pero sobre todo de la época vikinga y cuando paseas por las calles y las praderas de las islas, sientes la energía de las mil historias vividas y no contadas vibrar en el aire.
Muchos me habeis preguntado por los marcos tan especiales de mis Miniaturas de Acuarela.
Sin duda son muy especiales; son de papel japonés (!)… y añaden un valor adicional a cada obra.
Me los hacen en un taller en Madrid utilizando una técnica – enmarcación de papel – que viene, como mínimo, de principios del siglo XIX. Desde el inicio esta técnica se utilizó especialmente para enmarcar obras de muy pequeño formato y miniaturas, ya sea como marco visto o como un simple encapsulado inserto en otro marco que lo disimula.
El origen exacto de esta técnica no se sabe pero lo más probable es que se empezó a utilizar en Inglaterra o Francia – en el mundo anticuario a veces se denomina “enmarcación a la inglesa”.
A mi me encanta ir personalmente a dejar o recoger mis obras en el taller porque entras en un espacio abierto lleno de obras de arte y de creatividad donde puedes observar el proceso de trabajo en un ambiente con mucha luz y armonía.
Para encontrar inspiración para un nuevo «tiny» puedo pensar en una palabra – por ejemplo «rockas» – cierro los ojos por un momento y busco con todos mis sentidos; escucho olas y graznido de gaviotas, huelo alga marino y sal, siento piedra calentada por el sol,… y lo veo.
#watercolourminiature 23 mm
Camino entre mil sueños… todos los sueños que ampara una vida.
Sueños creados por coincidencias
perfectas, supuestamente eventuales,
que hacen un sueño mi caminar.
3.026 pequeñas grullas formando una grande!
(Tamaño:50 x 70 cm)
Sabías que las grullas pueden volar hasta 4.000 kilómetros non stop, llegando a una altura de 9 kilómetros (!) y nunca, NUNCA, dejan un individuo detrás.
Me siento tan inspirada de la primavera ahora mismo – como si estuviera en cada célula de mi cuerpo vibrando… y hace que sea MUY difícil pintar para las exposiciones que tengo planeados para otoño, que es lo que se supone que debo hacer ahora mismo!
(…pero las grullas migran en otoño también…)
El Mar me da una energía muy especial. Pasear por la arena con el himno del viento salado llenando todo mi ser a ritmo de las olas… y siempre buscando tesoros. Piedras suaves, muy lisas o muy curiosas. Conchas muy blancas o muy pequeñas. Cristales pulidos por la arena, el agua y el tiempo.
Ya hay nuevos «Lifeguide Amulets» en la tienda inspiradas en la playa y el mar.
Llamo al Amuleto «Guía de Vida» porque la pintura de acuarela – siempre original – que lleva dentro está inspirada en la naturaleza y, llevándolo cerca del corazón, nos recordará el camino a elegir por el bien de nuestro futuro y el de los mares, el futuro de los bosques y el de los animales… El de la Vida.
Tres chicas juntan sus obras en la Galería de Arte Juca Claret (Calle Ayala, 156) el 10 de diciembre al 20 de enero – y soy una de ellas!
Hemos hecho una selección de obras de formato pequeño – bueno, en mi caso no era difícil!
Se puede pasa a ver en cualquier momento llamando al 625 352 875.
Hoy he empezado mi Calendario de Adviento 2020 de TinyArt en Instagram – desde hoy hasta el día 24 de diciembre publicaré una miniatura de acuarela cada día.
Hice un calendario de adviento hace 3 años como un reto y ahora se ha convertido en una tradición – una GRAN tradición que disfruto mucho. Intento que sea una miniatura que, de alguna forma, represente ese día – por la fecha, por el tiempo, por mi estado de ánimo,…
Os invito – con toda mi ilusión – a visitarme en Instagram:
@AnnaAstrom_Art
Normalmente al pintar me inspiro en la naturaleza y busco una imagen que me atrae como tal pero que, además, transmite un estado de ánimo – una sensación – pero también suelo tener un proyecto en paralelo que sigue una idea concreta para una exposición concreta. Esta semana he empezado uno; quiero hacer una exposición de obras de arte – miniaturas, claro. Muy conocidas – menos conocidas, grandes – pequeñas, antiguas – modernas, abstractas – realistas,…
No suelo hablar de antemano sobre estos proyectos pero esta vez lo hago porque necesito ayuda; sería fantástico si quisieras formar parte de este trabajo contándome cuál es tu obra favorita.
Yo he empezado con “Los amantes” de René Magritte (1928) – la primera en una serie de 4 que se encuentra ahora expuesta en MoMa NY. En mi papel mide 5 x 3,5 cm.
Esta semana la he dedicado exclusivamente a la pintura. Por el momento tengo dos proyectos este invierno que me hacen muchísima ilusión. Esa ilusión funciona como una inyección de creatividad.
Estoy haciendo nuevos “tinies” de otoño/invierno. Lo que más me inspira a la hora de crear es la naturaleza y eso se ve claramente en mis pinturas – ahora mis árboles están sin hojas, mis lagos están más fríos y mi cielo más oscuro…
También estoy trabajando en una serie especial “Madrid” lo cuál es muy divertido porque normalmente no pinto ciudad. Un gran reto sin duda – os enseñaré más adelante.
En diciembre expondré, junto con otros artistas, en la galería de arte Juca Claret en Madrid. Será una bonita exposión en la víspera de Navidad.
El otro proyecto es en febrero – si no hay cambios por las cincunstacias que vivimos este año en Madrid. Me han propuesto participar de nuevo en la feria de arte JustMad. El año pasado se celebró en el Palacio Neptuno y el ambiente era fantástico!
Así que… la semana que viene me toca trabajar en el taller jornada completa – la verdad es que tengo muchas ganas de terminar los pendientes enarcados y diseñados especialmente para una persona en concreto… Un regalo precioso!
Mucha gente me pregunta porqué pinto tan diminuto…
Lo de pintar miniaturas surgió porque ;
llevaba un tiempo sin coger un pincel – entre mis dos niños pequeños y el taller de joyería de plata no me sobraba mucho tiempo… Todo en mi vida iba fenomenal pero, sinceramente, no me encontraba muy bien lo cuál me provocaba cargo de conciencia porque debería de sentirme feliz… y sonreír y… Tuve la sensación que la vida me llevaba por delante…
Un fin de semana iba a hacer una escapadita a Estocolmo para visitar a mi hermana pequeña que se acababa de comprar un piso y quería regalarla algo mío y pensé pintar algo. Se lo comenté a mi madre y me dijo “Que sea algo pequeño porque su piso es minúsculo.” Pinté una cosa muy pequeña y la experiencia me llenó en muchos sentidos…
Pintar miniacuarelas (pintar y crear en general) es una forma de mindfulness muy parecido a meditación – yo lo llamo peacefulness. Te tienes que fijar en los pequeños detalles que hacen la imagen y crea la sensación y el equilibro.
Pintar miniatura de acuarela para mi fue (o es) un reto no solo por el tamaño sino también por como pensar/como pinta. Antes siempre pintaba en acrílico y entonces empezaba con el fondo e iba creando la imagen poco a poco – los detalles, las figuras. Con la acuarela es al revés – cada detalle tiene que estar en mi cabeza desde el principio. Exige una concentración tremenda; primero porque no puedo dibujar antes lo que voy a pintar – la punta del lápiz no es suficientemente fina y además «ensucia» y segundo porque uso acuarela clásica que no tiene blanco…
Ahora solo menciono las dificultades pero realmente estos obstáculos son los que hacen mi trabajo con los «tinys» tan especial. Me ayudó (y ayuda) encontrar esa energía vital que existe en simplemente estar en el momento – en la vida.
This fall it has been hard for me to get back into routines. I’ve painted a lot but the way to my little workshop felt so long. It has been like as if the general situation in the country has put us all on standby… waiting … I don’t know for what … better times … change …
Today I have done cleaning in the workshop and that has given me a lot of energy (hard to belive but sometimes it’s good to sweep) and – above all – it has given me an injection of fresh desire to create.
I’m going to start with two assignments. Two pairs of earrings – one in silver and the other in silver and sea glass. I’ll show pictures from the process next week.
Every piece is unique – one of a kind.
… in progress.
This is the very beginning of a new «Life-Guide-Amulet» – a necklace with an original watercolour miniature painting.
In a few days they’ll be available in my store here online .
Estoy viviendo una experiencia muy bonita en JustMad Art Fair en el Palacio Neptuno, Madrid. A parte de que se ha conseguido reunir arte en toda su diversidad – tanto en materiales, estilos, y colores como en técnicas e intenciones – también se ofrece talleres, conferencias y performance.
Me siento muy privilegiada por tener la oportunidad de participar!
…to JustMad Art Fair, Madrid – Palacio Neptuno – Stand C7
27/02-01/03 – 11.00 – 21.00 h
Bueno, el tiempo pasa tan rápido que la sensación que tengo es de correr sin parar pero no llegar… a la vez que intento cuidar cada detalle en mi trabajo disfrutando en todo momento – y eso creo que lo consigo!
La semana pasada mis miniaturas de acuarela estuvieron presentes en una feria de arte en Milán y el día 27 se podrán ver en JustMad en el Palacio Neptuno en Madrid. Siempre representada por la galería de arte Juca Claret.
Poco a poco «mi rutina no rutinaria», que tanto quiero, se está instalando en mi día a día. Este año arranco de lleno – muy en serio – con mi segundo poemario en Sueco. Lo estoy dedicando aproximadamente 8 horas diarias/ 7 días a la semana y tengo que admitir que me está costando mucho. Hasta ahora siempre he hecho traducciones de poesía de sueco a español pero esta vez es al revés y estoy todavía averiguando la forma de pensar para conseguir el ritmo y la magia de la poesía. Los dos lenguajes son muy distintos y, por lo tanto, la construcción de los versos es muy diferente… Del español al sueco me sobran palabras…
De todas formas y entre línea y línea tengo tiempo para mis grullas – sobre todo las de acuarela. Tengo varios relojes vintage y colgantes con miniaturas de acuarela – «LifeGuide-Amulets» (disponibles en mi tienda) – y llegará alguna novedad que iré enseñando …!
Deseo empatía y solidaridad hacía cada persona con tiempo y espacio para reflexión. Deseo amor y respeto en las relaciones buscando brillar la luz de cada ser vivo. Deseo responsabilidad y conciencia hacía la naturaleza recordando que cada uno es un eslabón en la cadena de la vida.
– un antiguo reloj que, en vez de una maquinaria que nos indica el tiempo que pasa y que queda, lleva una miniatura de acuarela de una grulla que ilustra nuestro camino a seguir por el bien de nuestro futuro y el de las grullas… y el de los mares… y el de este planeta… El camino a seguir por la vida.
Cada uno de nosotros forma un pequeño eslabón en la cadena que ancla la vida a la tierra y la fuerza de esa cadena está en el corazón en cada uno de nosotros.
Me alegro muchísimo de que el anillo «Juntos» gusta tanto! Será solo por el modelo o también por su bonito significado; juntos – respetando la forma y carácter de cada uno – en armonía?
Esta semana seguiré trabajando con este modelo de anillo – tengo en marcha uno de 3 piezas juntadas y otro, por encargo, de 5 piezas juntadas…
¡Esta semana ha sido fantástica! (…y eso que nos ha llegado el otoño con frío y lluvia y eso, para la sueca más friolera del mundo, es duro…) He podido trabajar en el taller todas las mañanas y he podido pintar y escribir todas las tardes y noches – me ha cundido y me siento, a pesar de ser viernes, cargada de energía.
En el taller acabé otro anillo «Together» de cinco anillos finos juntados y me ha dado tiempo de empezar otro por encargo y uno nuevo de tres piezas.
He acabado una miniatura y he empezado una acuarela más grande – MUY grande para ser yo – y la verdad es que por ahora funciona… Espero poder enseñarlo pronto!
El trabajo creativo me llena tanto y la rutina me hace ahorrar esa energía positiva para más creatividad…
Sinceramente; tengo ganas de lunes…después de finde!!!
¡Ya está – mi nuevo anillo «Juntos/Together»!
Es un anillo que he hecho juntando cinco anillos finos de plata y, respetando la forma y el carácter de cada uno, he buscado la armonía entre ellos que crean el equilibrio perfecto – justo como en una relación de amor y de amistad…
Puedes ver más fotos AQUÍ
Hoy he empezado a soldar – juntar – cada pieza fina de plata para conseguir un equilibrio en armonía formando el nuevo anillo «Juntos».
Como se ve en la foto todos los anillos sueltos ya han pasado por el primer «baño de pickling». Después de terminar de soldar volverán, juntos, para limpiar y purificar la plata de nuevo.
El anillo «together» que hice la semana pasada encontró su dueña que contactó conmigo antes de que me diera tiempo de darlo de alta en la tienda online así que esta semana estoy trabajando en otra – será parecida pero no igual ya que cada joya resulta única al buscar la irregularidad y singularidad en cada pieza de plata.
Aquí estoy enfriando los cinco anillos finos, que acabo de soldar, que juntos formarán el anillo nuevo.
Esta semana he trabajado con un anillo nuevo que llamo «Juntos» / «Together» formado por cinco anillos finos de plata. Para mi ha sido importante encontrar la irregularidad en cada pieza para que el equilibrio final sera la más bonita – como en una relación de amistad o de amor!
A partir de la semana que viene estará disponible en la tienda online.
Llegó el otoño y la rutina y mi primera tarea – después de atender los pedidos pendientes desde las vacaciones – es actualizar la tienda online.
Ya puede encontrar nuevas joyas de plata – todas únicas y hechas a mano en mi pequeño taller a la sombra de grandes encinas.
Cada pieza tiene una historia así que si te interesa alguna en concreto pregúntame 😉
Durante todo este mes seguiré ampliando el surtido a medida que voy sacando fotos.
Adjunto, con muchísima ilusión, el link de la entrevista que me han hecho en Mundoarti por ganador del II Certamen Internacional de Poesía «Mujer o Madre»:
Ya a la venta!!!
«Tinta Lunar» es una antología de microrelatos, en la que he participado con un relato, en homenaje al 50 aniversario de un gran paso para la humanidad …en un pequeño paso de Armstong…
Edotiarial: Circulo Rojo
Desde hoy hasta el 15 de julio cierro el taller – puedo recibir pedidos a través de mi tienda online pero los enviaré todos a partir del día 16 de julio (urgente). Si alguien quiere contactar conmigo mándame un mensaje a mi cuenta de instagram: @annaastrom_art , donde atiendo personalmente – siempre.
Os deseo todos un fantástico verano lleno de sol, familia, paseos, descanso, lectura,… todo eso que nos recarga energía!
Ya estoy con los últimos preparativos para las dos exposiciones próximas; la primera en Málaga – Art & Breakfast International Fair en la cuál participo con la galería de arte Juca Claret – y la segunda en Suecia.
A los dos sitios van miniaturas de acuarela clásica acompañadas por joyería.
En Málaga pueden ver la joyería artística que son antiguas cajas de relojes de pulsera o de colgante recicladas con una miniatura de acuarela original dentro.
En Suecia expondré la joyería de plata y de cristales de mar: colgantes, pulseras y pendientes.
Mi trabajo en el taller, con la joyería de plata, es realmente muy parecido a mi trabajo pintando o escribiendo – mi intención al crear es transmitir una imagen y una emoción.
Una imagen que llega al observador – que llega a emocionar, hacer sentir.
Mi reto es generar una sensación de armonía en la vida; en mente y mundo.
La grulla representa para mi; fuerza, esperanza y empatía.
Fuerza; la grulla habita la tierra desde hace 55 millones de años y ha sido representada en pinturas y textos de aprox. 7.000 años a.c.
Dos veces al año vuela hasta 4.000 km a una altura de 9.000 metros.
Esperanza; dos veces al año – todos los años – pasa por encima de mi casa anunciando cambio/avance y siento alivio. Pase lo que pase vuela muy por encima sin cambiar el rumbo – sin ser influida por tendencias o fronteras.
Empatía; vuelan en grupos más o menos grandes y nunca jamás dejan a un individuo detrás. Las grullas se comunican con más de 90 gestos y sonidos.
Mi próxima exposición será en Logroño! Inauguración: 27 de febrero.
Me ha invitado Universidad Popular – un Centro de Educación de Personas Adultas independientes creado desde una asociación sin ánimo de lucro. Tienen cursos y talleres de diversos temas siempre orientados a la formación y la educación durante toda la vida para ser más felices y mejores personas. Dan cursos desde la alfabetización a los idiomas, el arte, las artesanías, danza, yoga, arqueología….
A finales de Febrero y marzo organizarán un Programa Abierto a toda la ciudad y una sala de exposición en el centro de Logroño me está esperando.
La exposición que llevo se llama: «Lo Grande en lo Pequeño» y es una fusión de miniaturas de acuarela y poesía. Quiero transmitir la importancia que pueden tener los pequeños detalles y momentos en nuestras vidas. A veces solo hay que mirar para ver…
Todo empieza por un sueño!
…trabajando con las nuevas pulseras.
El diseño es, como siempre, muy sencillo – limpio – con una pequeña grulla como único detalle pero ahora mismo estoy trabajando piezas de plata más grandes…y la verdad es que puestas llaman la atención… Todas son distintas – únicas – claro!
Es una pulsera rígida así que tiene una anilla que funciona como cierre para que sea fácil de quitar y poner.
…y allí estuve, acompañada por Adolfo, como nominada al premio por el «Mejor Poemario del Año» por mi libro «Me asomo a la noche».
¡Una noche mágica!
Circulo Rojo es el editorial que más libros edita en Europa y organizan anualmente una gala espectacular creando una noche llena de calor y emoción e ilusión.
The time is just flying…
Es una pulsera rígida de (con anilla para abrir) con forma a reloj. Como único detalle tiene una grulla (serrada) simbolizando: el vuelo, vitalidad, constancia, empatía, el valor, …
…en mi tienda online:
Nuevo diseño: pendientes «Neat»
He querido hacer unos pendientes elegantes basándome en el famoso dicho «menos es más» que tanto me gusta. Mi intención era hacer un diseño discreto pero que, a la vez, llama la atención:
Disponibles en la tienda online.
ANNA ÅSTRÖM 