Dulce Noviembre

A pesar de ser de Suecia soy la persona más friolera aquí en casa así que ya he sacado los jerséis de lana, los calcetines largos y los guantes, pero estoy viviendo un otoño bonito – colores que brillan en el sol casi constante.

La semana que viene voy a exponer mi TinyArt en una feria de arte en Montpellier y la verdad es que estoy muy ilusionada, ¡es la primera vez que enseño mis obras en Francia – cruzo los dedos! Como ya sabéis los que me conocéis; nunca (o muy raramente) voy personalmente a las exposiciones… no diría que soy tímida – más bien reservada…

Por lesión no hago nada en mi taller de joyería ahora mismo así que mi trabajo este mes se concentra en preparar las exposiciones de primavera’26 incluyendo una «Grulla de Grullas«. Es un proyecto que llevo mucho tiempo haciendo – se ha convertido en un trabajo de meditación – y cada año o dos años sale una grulla «volando» de mi estudio. Compartiré info del proceso pronto.

The Artisan Founder

Os invito a leer un artículo sobre mi y mi TinyArt – mis miniaturas de acuarela; como empecé, mi sueño, etc.

Ha sido publicada en The Artisan Founder – es una revista inglesa de papel, online y podcast. Escriben sobre artistas, autores, artesanos,… todos con un bonito proyecto en la vida.

LEER

Amor de Hombre

El año pasado mi suegra me dió esquejes de esta planta.

Crece en cualquier sitio y aguanta mi trato inestable durante el verano porque viajo más – por eso le llaman aquí «Amor de Hombre.

Es sobre todo una planta verde pero de vez en cuando sale esta pequeña y frágil flor azul.

… con amor para un querido o para ti mismo.

Mi poemario «CAMINANDO EN MIS HUELLAS» incluye poesía de mis dos primeros libros publicados en ESPAÑOL ilustrado con MINITURAS DE ACUARELA nuevas.

Es un libro perfecto de «anti-estrés» porque requiere lectura lenta, implica tus sentidos y sentimientos e incita tu presencia en el momento.

Venta única AQUÏ

Es como Navidad cuando desenvuelvo mis miniaturas enmarcadas que acabo de recoger del taller de enmarcación.

Siempre las llevo a «Heredero de Crispín» en Madrid donde hacen un marco cien por cien artesanal según método antiguo que añade mucho valor a mi obra.

¡Cuando has estado un mes sin ver tus pinturas y vuelven en «traje de gala» es un regalo!

¿Porqué tan pequeño?

Muchas personas, cuando ven mis miniaturas de acuarela, me preguntan; ¿porqué tan pequeño?

Siempre he prestado especial atención a los pequeños detalles; una sonrisa, una piedra, una brisa, una sombra, una concha, una palabra, un rayo de luz,..  pero la idea de pintar miniaturas surgió de la siguiente manera:

Llevaba varios años sin coger un pincel – había cambiado de país, había tenido a mis dos hijos y montado mi taller de joyería,.. Todo en mi vida iba muy bien pero por alguna razón me encontraba «bajo». Tenía la sensación de que la vida me «llevaba por delante”. Me costaba disfrutar del día a día y más vivir cada momento. Me costaba sonreír.

Un fin de semana iba a Estocolmo a visitar a mi hermana pequeña que acababa de mudarse a un nuevo piso y quería regalarle algo especial y se me ocurrió que podía pintar algo. Se lo comenté a mi madre y me dijo: “¡Que sea algo pequeño porque su piso es diminuto!”.
Hice una acuarela muy pequeña y la experiencia me llenó – de pronto volví a sentir esa energía especial – así que cuando regresé de ese viaje dejé un espacio fijo para las acuarelas en mi escritorio y me prometí a mí misma de intentar encontrar un ratito diario para plasmar una pequeña imagen en el papel; una imagen que dé armonía a mí cuando la pinto y a la persona que la mira.

Workin grogress 2

El brillo del otoño

Estos días, al estar al día con la agenda de trabajo, me he podido dar el lujo de dejarme inspirar por la naturaleza tal cual se presenta fuera de mi ventana en este momento.

Queriendo transmitir el frío y la humedad del día del sol tímido de otoño, añado a mi miniatura de acuarela pequeños destellos de oro y plata… pero tan sutiles que quedan más bien como una sensación…

Tinies & Words

For a long time I’ve been working on my first poetry book in English and now it’s finally finished!

It contains 43 of my tinies in original size as illystration for each poem. The book «Tinies & Wirds» will be presented at the Art Fair AAF in Amsterdam on 9th of oct 2024 and you can also find it here in my web shop.

I asked my followers on Instagram for help to choose a cover image and I’m very grateful for all the answers but after a lot of back and forth I decided on a brand new tiny that better followed the path throughout the book.

This has not been an easy journey as English is neither my first nor my second language. It has been sometimes fun and sometimes frustrating, sometimes interesting and sometimes hopeless but above all – now with the result in my hands – I feel so happy… and a little proud…

Really hope you like it! Direct link to buy «Tinies & Words»

Verano en mano

Tengo disponible en mi tienda online un nuevo diseño de anillo de plata inspirada en la ala de la mariposa… para siempre llevar un poco de verano en la mano.

La mariposa simboliza vida – supervivencia – y suerte. Si coges una mariposa en la mano y pides un deseo – cuando vuelve a volar se libera el deseo con ella y se cumplirá…

Ahora mismo he hecho un anillo que si la giras tiene un pequeño corazón medio escondido – ¡nunca hay que olvidar el amor!

Peacefulness in the shadow

It’s still so hot here, so I’m looking for shade and early hours to paint.

As I use such a thin brush, the watercolor dries far too quickly when it gets warm and that makes it impossible to work.

… and this little girl doesn’t make it any easier to concentrate!

Pintar miniaturas es como escribir poesía – de lo mínimo esencial crear un mundo entero.

Imagen

«FLOW» – nuevo diseño

Este nuevo anillo de plata tiene un diseño que – por su complejidad – es completamente irrepetible y nace en un estado de «flow» creativo. Por supuesto no hay plantillas ni bocetos… simplemente empiezo a serrar y dejo que las formas aparezcan según trabajo.

Este anillo es ancho pero al ser abierto/flexible sigue siendo una joya cómoda.

I use the watercolors of Sennelier.

They are handmade in the traditional way with honey as a base and extra fine pigment. They have a very special light valuable for artists who paint nature.

For me, painting so tiny, the soft flow is also very important.

Donde empieza el otoño…

He caminado suficiente como para saber donde empieza el otoño;

– donde el tiempo se desvía hacía el viento para encontrar nuevos horizontes.

– donde las hojas se sueltan en silencio y preparan el suelo para otra vida.

– donde las nubes bajan a la tierra y pintan valles en blanco.

1 week to go

Allí también podrán ver la nueva «Crane of Cranes» – una grulla grande creada de 2.023 grullas diminutas de acuarela volando juntas hacía nuevo horizonte…

Edición especial; Miniaturas con Inmensa Historia

Ahora mismo estoy en «plena faena» preparando una exposición para este verano en Karlskrona – una ciudad en el archipiélago sur de Blekinge, Suecia.

El proyecto me hace muchísima ilusión porque voy a llevar una Edición Especial de tinies pintadas pensando especialmente en el entorno local y su historia.

Las pinturas se presentarán en un local muy bonito al lado del Museo Naval en pleno centro de ciudad, que durante el año – y desde hace muchísimo tiempo – se utiliza para fabricar y arreglar el típico barco pequeño de madera de roble que se lleva utilizando desde el siglo 17.

Blekinge guarda una inmensa historia desde que los humanos empezaron a habitar la Península Escandinava pero sobre todo de la época vikinga y cuando paseas por las calles y las praderas de las islas, sientes la energía de las mil historias vividas y no contadas vibrar en el aire.

El marco perfecto

Muchos me habeis preguntado por los marcos tan especiales de mis Miniaturas de Acuarela.

Sin duda son muy especiales; son de papel japonés (!)… y añaden un valor adicional a cada obra.

Me los hacen en un taller en Madrid utilizando una técnica – enmarcación de papel – que viene, como mínimo, de principios del siglo XIX. Desde el inicio esta técnica se utilizó especialmente para enmarcar obras de muy pequeño formato y miniaturas, ya sea como marco visto o como un simple encapsulado inserto en otro marco que lo disimula.

El origen exacto de esta técnica no se sabe pero lo más probable es que se empezó a utilizar en Inglaterra o Francia – en el mundo anticuario a veces se denomina “enmarcación a la inglesa”.

A mi me encanta ir personalmente a dejar o recoger mis obras en el taller porque entras en un espacio abierto lleno de obras de arte y de creatividad donde puedes observar el proceso de trabajo en un ambiente con mucha luz y armonía.

… y un nuevo «tiny» aparece

Para encontrar inspiración para un nuevo «tiny» puedo pensar en una palabra – por ejemplo «rockas» – cierro los ojos por un momento y busco con todos mis sentidos; escucho olas y graznido de gaviotas, huelo alga marino y sal, siento piedra calentada por el sol,… y lo veo.

#watercolourminiature 23 mm

Camino entre mil sueños… todos los sueños que ampara una vida.

Sueños creados por coincidencias

perfectas, supuestamente eventuales,

que hacen un sueño mi caminar.

… domingo

Me despierto pronto al canto de cientos de pájaros y viendo como las cortinas de nuestro dormitorio juegan con los rallos de sol matutinos de primavera.

Las coronas de los arboles que rodean nuestra casa se mueven suavemente en la brisa brillando de verde vivo.

Me quedo un rato, esperando, solo para estar… ser…

… READY TO FLY!

3.026 pequeñas grullas formando una grande!

(Tamaño:50 x 70 cm)

Sabías que las grullas pueden volar hasta 4.000 kilómetros non stop, llegando a una altura de 9 kilómetros (!) y nunca, NUNCA, dejan un individuo detrás.

… pero las grullas migran en otoño también

Me siento tan inspirada de la primavera ahora mismo – como si estuviera en cada célula de mi cuerpo vibrando… y hace que sea MUY difícil pintar para las exposiciones que tengo planeados para otoño, que es lo que se supone que debo hacer ahora mismo!

(…pero las grullas migran en otoño también…)

MAR

El Mar me da una energía muy especial. Pasear por la arena con el himno del viento salado llenando todo mi ser a ritmo de las olas… y siempre buscando tesoros. Piedras suaves, muy lisas o muy curiosas. Conchas muy blancas o muy pequeñas. Cristales pulidos por la arena, el agua y el tiempo.

Ya hay nuevos «Lifeguide Amulets» en la tienda inspiradas en la playa y el mar.

Llamo al Amuleto «Guía de Vida» porque la pintura de acuarela – siempre original – que lleva dentro está inspirada en la naturaleza y, llevándolo cerca del corazón, nos recordará el camino a elegir por el bien de nuestro futuro y el de los mares, el futuro de los bosques y el de los animales… El de la Vida.

16/10/19 …en mi taller…

sketch-1572881548477

¡Ya está – mi nuevo anillo «Juntos/Together»!

Es un anillo que he hecho juntando cinco anillos finos de plata y, respetando la forma y el carácter de cada uno, he buscado la armonía entre ellos que crean el equilibrio perfecto – justo como en una relación de amor y de amistad…

Puedes ver más fotos AQUÍ

 

 

09/10/19 …en mi taller…

dsc_0334.jpgEl anillo «together» que hice la semana pasada encontró su dueña que contactó conmigo antes de que me diera tiempo de darlo de alta en la tienda online así que esta semana estoy trabajando en otra – será parecida pero no igual ya que cada joya resulta única al buscar la irregularidad y singularidad en cada pieza de plata.

Aquí estoy enfriando los cinco anillos finos, que acabo de soldar, que juntos formarán el anillo nuevo.

IMG_20190604_084000_741

Ya estoy con los últimos preparativos para las dos exposiciones próximas; la primera en Málaga – Art & Breakfast International Fair en la cuál participo con la galería de arte Juca Claret – y la segunda en Suecia.

A los dos sitios van miniaturas de acuarela clásica acompañadas por joyería.

En Málaga pueden ver la joyería artística que son antiguas cajas de relojes de pulsera o de colgante recicladas con una miniatura de acuarela original dentro.

En Suecia expondré la joyería de plata y de cristales de mar: colgantes, pulseras y pendientes.

SOLO HAY QUE MIRAR PARA VER

DSC_0137

Soy un «cazaimágenes».

Me paso el día buscando imágenes; móviles, estáticas, con sonido, con olor,… Observo el equilibrio el color, la composición, la luz, el contraste, el calor…

Las instantáneas que encuentro me ayudan a estar presente en el momento. Me concentro en el aquí y ahora intentando grabar lo visible y lo invisible para guardarlo en mí y, aunque son imposibles de compartir, creo que llegan a formar parte de mi ser y se reflejan a mi alrededor si las llevo conmigo en forma de tranquilidad.

Me cuesta un poco explicarlo pero esta forma de estar me da paz en el ser

Ser «cazaimágenes» me hace sentir más viva.

Me enriquece.

 

 

 

…del poemario «Me asomo a la noche».

Me veo

 

El sonido más bonito del mundo

(favorito repetido)

DSC_0108

Un día, hace muchos años, llamé a mi abuela y después de hablar un rato me preguntó: “¿Sabes cual es el sonido más bonito del mundo?”

Yo empecé a proponer sonidos – podría ser…: las primeras notas de piano de una composición de Jan Johansson, la risa de los niños, las palabras “Te Amo”, el sonido del agua cuando te tiras a la piscina un día de 40º, los aplausos cuando ganas un concurso, el “noc, noc” en la puerta esperando a Papa Noël… A lo mejor lo más bonito es la palabra “Gracias”, el violín, pequeños pies corriendo por el pasillo es sábado por la mañana, el canto del mirlo…

No sé…

Anna, es cuando suena el teléfono en el apartamento de una anciana solita. El corazón da un brinco cuando alguien piensa en ti y se toma tiempo para llamarte solo para charlar un ratito…”

Mi abuela ya no está – mi abuelo tampoco – y cada año me quedan menos ancianitos por llamar pero siempre, siempre, hay alguien (a lo mejor ni siquiera tan mayor) que se alegra cuando dices “hola” ….aunque sea por teléfono.

La verdad es que, si lo piensas, es fantástico que con una llamadita puedas dar felicidad… hay que aprovechar esa oportunidad… 

 

Llena de Silencio

Förgätmigej

Algo me sorprendió por la mañana – algo me decepcionó… y a falta de fuerzas para intentar a ser comprendida me callé y me aferré a mi silencio…

A lo largo del día tuve la sensación de que, en vez de dejarme un vacío, el silencio me llenaba.

El silencio me permitió llenar ese espacio,que normalmente está ocupado por sonido o ruido con pensamientos largos, sentimientos con reflexión – observación – y en el momento que abro “mi puerta” otra vez es con una sensibilidad recuperada.

Una nueva presencia.

Cavando entre mis raíces…

Este verano, junto con mis hijos, he leído mucho sobre la antigua mitología nórdica y hemos ido en busca de lugares con signos visibles de la época vikinga. Me fascina lo mucho que queda y lo mucho que reconozco en mi vida, mi día a día, de aquél tiempo – costumbres, cuentos, celebraciones, simbología, etc.

He traído a mi taller la inspiración que he recibido cavando entre mis raíces y poco a poco están renaciendo símbolos de la mitología nórdica en mis joyas.

 

He empezado con «Trollkorset» – «la Cruz de Trol» – que protege contra la brujería que en Escandinavia fue/es representado por los trols. Esta cruz se usaba en forma de colgante o también tallada en la misma pared de la vivienda o el establo. Las mujeres embarazadas llevaban una «Trollkors» para proteger a su bebé de los poderes malvados hasta que naciera y podría llevarlo él mismo.

 

Trabajo en proceso…

Carpe Diem

Imagen

Nuevo poemario

… en español incluyendo miniaturas de acuarela:

DSC_0004

MÁS INFORMACIÓN

Pequeñas reflexiones…

PR3

…sobre la educación y su poder – sobre como vivir presente el día a día junto a los niños.

Reflexiones sobre respeto, empatía, creatividad,… para un mundo mejor…

comprar

 

News in the web-shop:

From today…

… you can find my jewellery and watercolour minipaintings at

the ART GALLERY Juca Claret  !!!

(c/ Ayala, 156, Madrid)

winterlight

Timeless Cufflinks

Comprar/Buy

Noviembre…

…y en «el taller de papá Noel» la calefacción está puesta…

Finally!!!!

Colgantes con mini-acuarela – original firmada

Watercolor Minipainting in Necklace – original and signed

COMPRAR/BUY

A lot of sunlight in my little workshop…

…mil gracias a todos…

Ayer fue la inauguración de la exposición «…cuando nadie me ve…» en la galería de arte «Feel &Flow» donde participé con dos obras…

¡Pasamos un rato fantástico!

…new design…

Imagen

Skärgârdskraft, Karlskrona

 

«Sisterhood»

– for big sister and small sister…

poemario: Natural mente

…ya se puede comprar a través de cualquier librería o aquí

 

Imagen

New Design:

«double coin»

Springfeelings in the workshop…

Imagen